【音乐剧译配】《老世醉友营》Master of the house粤语中文版-全网征求女声合作

[视频作者] toonboy

[视频时长] 5:19

[视频类型] 翻唱

老世醉友营 Master of the house 粤语译配采用了大量粤语俚语，以匹配丑角的设定。有很多是年轻一代广东人都开始失传的用词，所以我在画面左上角作了原文解释，也方便非粤语观众了解译配后歌词大意。实在是太喜欢这首歌了，以至于数度修正，力求生动有趣并蕴藏剧中人物的动机。目前我正到处找它的女主角：老板娘，她的歌词简单但戏份相当重，所以我先把她的歌词空出。如果你的歌声能演释出醉意、疯狂和泼辣，请一定要联系我，我们合作把它完成了！