【中英双字】休·格兰特 (Hugh Grant) 在采访中谈论新剧《无所作为》 (The Undoing) （2021）

[视频作者] 2赤色旋风王梓羲Kip

[视频时长] 4:15

[视频类型] 影视剪辑

我在翻译的很多时候，很像《无所作为》里的男主一样，找一个与之对应看起来还比较合适的中文/英文词语。然后不断的说服自己这句话是通顺的，给自己洗脑，其实最终翻译出来的意思还是差了点。 Kip翻译压制 用爱发电 如有错误，欢迎指正 众所周知，B友们神通广大，有两个单词还请赐教。 02:30 这里 guesslighting 这个单词没有找到中文释义，我只在必应 (Bing) 国际版搜到英文释义，不知道怎么翻译比较好。 03:34 这里是没听清 ear sassy ？