2009年俄毛拍的一版陀翁的名著改编剧『卡拉马佐夫兄弟』，阿帕在里面扮演老卡拉马佐夫的私生子——斯麦尔佳科夫。 看到网上有英翻中的外挂字幕的时候可开心惹，结果嵌入看了一下……错处不说非常多吧也是不少了（比如把老卡拉马佐夫的前妻留下儿子私奔翻成带走儿子私奔，而且译名跟我看的版本不一样，让人出戏，于是自己动手调一下（因为是英翻，好长一句俄语英翻就非常简洁……）欢迎俄语大佬捉虫 【帝帕】[字幕重修]俄剧『卡拉马佐夫兄弟』帕维尔个人cut（缓慢填坑ing）
www.bilibili.com
我来说两句