【中英字幕】套路杂谈 - 电影片名翻译

[视频作者] 胭脂泪叹

[视频时长] 12:3

[视频类型] 影视杂谈

https://www.youtube.com/watch?v=urQNZKP4uBo 油管频道异声影院(Accented Cinema) 的这个视频比较全面地探讨了两岸三地对于电影片名的翻译，博主总结了四种常见的翻译手法：直译，意译，归化还有营销翻译，并比较了两岸三地的翻译风格，视频中还提到了一些人们津津乐道的例子，非常值得一看。