【灵异实录 特别篇2】近10年来油管最真实的灵异视频之一 汤米家的闹鬼录像灵异事件 玩招魂游戏乱念咒语惹祸上身

[视频作者] 西路路多

[视频时长] 32:53

[视频类型] 人文历史

这个视频录制于2011年，4:3比例，320p分辨率。这是那个年代标准的录像清晰度。原视频是没有字幕的，由于码率比较低，说话声音不是很清楚，还时大时小。导致翻译极其困难。用我小学5年级的英语听力水平，加上4款翻译软件来回校对。尽可能的在表达准确的基础上让语句通顺。视频中的几个人都带有口音和一些地方惯用词，每一句话我都听了几十遍。我连词典都用上了，视频光是翻译就用了20多小时，上学时我都没这么用功。