晚清贵阳方言会话试读第二篇•每食须知——据童保禄《汉拉对话录》

[视频作者] 舞胎僊館門外灑掃僕

[视频时长] 3:36

[视频类型] 人文历史

晚清时期，法国传教士童保禄，在贵阳用拉丁字母记录了当地方言的发音情况，并编纂了多篇会话，此是第二篇。本篇的内容是向仆人交待安排一日三餐的要求。 相比于今天的贵阳话，当时的主流口音明显具有更高的对立度，比如分平翘（南京型），分尖团（团音尚未完成颚化），撮口呼完整（现贵阳城区老派撮口呼完全混入齐齿呼），有入声（已经有并入阳平的倾向）等等。 会话内容： 当吃饭时，拿那手巾、牙快【筷】、刀子、叉子、调羹、碟子、酒杯、水盆等物出去。先看手巾，若污黑，换过别白净的用，那污黑的拿去洗净。刀子、叉子、调羹都要擦磨