基督山伯爵1979版-01 船抵马赛(原创翻译中文字幕)

[视频作者] 字幕严纠员

[视频时长] 8:35

[视频类型] 影视剪辑

基督山伯爵的历代影视剧版本中，只有1979年法剧版最还原原著，剧情最完整，可惜这个版本一直以来只有法语发音版生肉，找了好多年也没有任何语种的字幕，最近有粉丝分享给我一个葡萄牙语版字幕，时间轴刚好可以和法语发音版对应，于是开始试着翻译。本人不懂法语，对葡语也只是略懂，好在小说内容已经烂熟于胸，不影响理解剧情，有懂法语的大神还望指出本字幕翻译错误，后期会陆续更新翻译