高昌回鹘语地契

[视频作者] 阿姆河畔的椰子树

[视频时长] 2:28

[视频类型] 人文历史

高昌回鹘语听起来是怎么样的？翻译节选自 山田信夫著，小田寿典等编：《ウイケル文契约文书集成》卷1、111，第36页。 回鹘文是指用粟特文拼写突厥语的文字。隋唐时代粟特人主要居住于中亚阿姆河、锡尔河流域，系操印欧语系伊朗语族语言的居民。据耿世民先生研究，突骑施人是利用粟特字母拼写突厥语的比较早的民族，现留存有8世纪的用这种文字铸造的突骑施钱币。回鹘人起先并不是用粟特文拼写自己的语言，而是使用一种与古代日尔曼民族使用的卢尼(runic)文相似的文字，称突厥卢尼文，有40个字母。因为用这种文字。撰写的碑铭主要发