【排球少年BD特典】乌野高中排球部社团介绍

[视频作者] 是的就是我呀

[视频时长] 12:14

[视频类型] 综合

①1：14处，Haikyuu是ハイキュー的罗马音，是日语里排球除了バレーボール以外的另一种叫法，中文里排球就一种叫法我也不知道翻成什么好了_(:з」∠)_ ②动画第三季第一集春高预选赛决赛的选手入场介绍，旭就在吞人字 ③6：19处，仁花说“たまを排する”就是“ハイキュー”，直译为“把球丢出去就是排球”，因为日语中“排”与“ハイ”读音相同就意译成了“拍球”。后面那句同样也做了意译处理，实际上在中文里，排球并不是因此得名的。 ④6：27处，因为仁花用词比较老套正式，所以被泽村吐槽“像在说评书” ⑤8：37处“