中医药文化如何走向世界？国医大师孙光荣：明确“做什么” 解决“怎么做”

[视频作者] 中医药非遗网

[视频时长] 8:58

[视频类型] 科学科普

“做什么”需要解决四个关键问题:一是编撰中医药文化国际传播的蓝本;二是制定中医药词语翻译标准和范例，撰写具备“信雅达”的译本，让非汉语人群听得清、看得明、信得过、用得上;三是充分调研中医药国际传播受体的民俗风情和需求，从而筛选出适合的传播方式，包括文字、音像、绘画等，以及养生保健、中医外治技术和药食同源产品等传播载体;四是明确中医药文化国际传播的路线图。对友好国家和地区优先传播和推广。 “怎么做”需要着重解决五方面问题:一是明确主攻方向，进行分类细化;二是组建专家团队，创新对外宣讲中医药文化形式;三是搭