英译散文《我之于书 》学习笔记-翻译思维拆解-文学翻译-散文翻译

[视频作者] 小C学英语

[视频时长] 12:24

[视频类型] 校园学习

在分析句子结构时，要弄清词语之间、句子之间的语法和逻辑关系，特别是代词的指代。 其次，中文有这么多动词，要先确定好句子的主语、谓语、宾语，明确句子的主干结构，其他的动词就酌情处理为分词、动词不定式、介词结构、从句、或用逻辑过渡词等方式来表达。