【中英双字】莎士比亚英文原文填词音乐剧《罗密欧与朱丽叶》美国林肯剧院现场官摄© 2015 Conrad Askland

[视频作者] CocoKissh

[视频时长] 146:20

[视频类型] 音乐现场

https://href.li/?https://conradaskland.com/ 作者康拉德·阿斯克兰（Conrad Askland）授权翻译及转载。 全剧剧本仅使用莎士比亚（William Shakespeare）《罗密欧与朱丽叶》原文。为了在字幕中保留这个特色，当演员实际台词与剧本发生冲突时，双语字幕以剧本为准，只进行少量的删词及调序重组。对于在原文中其他位置出现的人物称谓，按照演员实际台词调整。 由于朱生豪译本在国内的接受度较高，且措辞较为古雅，与该音乐剧偏传统的音乐风格搭配，因此中文字幕主要