【香港取材日文歌】梅艷芳 - 似水流年 VS 喜多郎 - Delight

[视频作者] 老餅貓

[视频时长] 3:19

[视频类型] 音乐综合

《似水流年》雖然官方標明改編自喜多郎的音樂，但其實當年因為喜多郎太忙，雖為電影《似水流年》做配樂，卻無暇創作主題曲，因此在其經理人同意下，港方找來黎小田把喜多郎所作配樂片段改編，並在副歌段落另行加入自創部分，編成一首完整的流行歌曲，不過喜多郎不肯授予黎小田作曲署名權，所以歌曲的相關出版物只註明「喜多郎作曲」。這種情況在港樂中其實並不罕見，林憶蓮《傾斜》同樣被官方標明改編自美國流行曲，但其實許願找倫永亮重寫了整個旋律，只保留了原曲的敲擊噪音效果，祇是為了避免惹上版權麻煩，才沒有寫上倫永亮的名字。