《中英字幕》学新一代正手的引拍 新一代正手和现代正手的区别（独来双往翻译网球教程）

[视频作者] 独来双往

[视频时长] 5:46

[视频类型] 竞技体育

术语说明：1、next-gen(next generation)在英语里可以翻译成下一代、新一代、新生代等，next-gen forehand我按我习惯一律翻译成新一代正手。2、the slot/slot position。slot在英语里就是槽、狭窄的缝隙的意思。网球击球之前，拍柄指着球，拍面几乎与地面平行；向前拉球拍的过程，球拍好像在一个狭窄的缝隙中一样，所以有了slot position这个术语。但国内对这个术语应该没有比较权威或者使用广泛的翻译方式，所以只翻译成slot位置。