【很“快”的乐】钱钟书《论快乐》全文朗读：为何法文中的喜乐（bonheur）可以完美对应中文的“快乐”呢？

[视频作者] 不如与其说

[视频时长] 18:0

[视频类型] 校园学习

曾在巴黎留学的钱钟书先生经常在作品中引用法文，他的散文《论快乐》开篇即解释了法文的“bonheur”与中文的“快乐”是如何巧妙对应的。在法语里，喜乐（bonheur）是“好”和“钟点”两字拼成，可见好事多磨，只是个把钟头的玩意儿。联想到中文的说法，也同样的意味深永，譬如快活或快乐的快字，就把人生一切乐事的飘瞥难留，极清楚地指示出来。