《桂枝香》（疏帘淡月）明末官话演唱及朗读：清《碎金词谱》曲，张辑词（机器合成音，古汉语，宋词词牌）

[视频作者] 费宝礼

[视频时长] 2:31

[视频类型] 人文历史

译谱来自刘崇德《碎金词谱今译》一书。 此曲行腔不似宋代词乐，去声及阳上字对应乐音较高，更可能是明清新作的曲子。 这里用于对照的“南曲调值”为：阴平33，阳平13，阴上213，阳上42，阴去53，阳去42，阴入3，阳入2（《〈九宫大成南北词宫谱〉声调寻绎》里面阳上拟为213），与“北曲调值”的主要区别是阳平更低，其实曲中也看不出阴去、阳去有明显区别。 明末官话拟音主要参考《韵略汇通》。