Terry Jacks - If You Go Away【中英字幕】

[视频作者] 欧美怀旧金曲

[视频时长] 2:34

[视频类型] 音乐现场

直到20世纪60年代早期，一个叫罗德•麦昆(Rod McKuen)的美国诗人、歌手到法国，认识了雅克·布雷尔，惺惺相惜，开始将这位作曲家的作品翻译成英文，当然就包括这首《Ne me quitte pas》。罗德•麦昆除了翻译歌词，也把歌名改成《If You Go Away》。结果，罗德•麦昆的《If You Go Away》大获成功，很多大牌歌手演唱的英语版本传遍全世界，等于是再造了雅克·布雷尔的原作。