【红色档案】国际歌中“international”为何译为“英特纳雄耐尔”？

[视频作者] 央视新闻

[视频时长] 6:13

[视频类型] 人文历史

1920年，年轻的瞿秋白踏上了前往莫斯科的列车。在莫斯科，他遇见了《国际歌》，并将歌谱带回祖国。翻译时，他将本该译作“国际”的“international”译为“英特纳雄耐尔”。“异语同声，世界大同”，歌时声调相通，中国劳苦大众能和全世界无产者万口同声。此后，《国际歌》诸多译本中，“英特纳雄耐尔”始终不变。