难言之爱如焚舌——Zabaan Jale Hai双版本（关于抒情诗歌Ghazal）

[视频作者] 六丑

[视频时长] 8:5

[视频类型] 影视剪辑

出自2014年电影Dedh Ishqiya。这首插曲两个版本都很好听，不过个人更加喜欢电影中清唱的版本，毕竟是Ghazal这种抒情诗歌的变形，觉得还是清唱更有味道点。这部电影评价不高，不过看片前读过一篇报道，是讲制作人对于在电影中如何保留和改良传统音乐的，之后看了正片觉得除了Madhuri Dixit，光是凭借片中的两首改编自传统音乐的歌就足够我忽略情节上的不足了 XDDD 这首歌看过2个中文翻译版本，觉得各有优点吧，不过此处引用的是印坛版本的。