【夜间电台】《九歌·山鬼》朗诵及翻译

[视频作者] 天蓝色的天一

[视频时长] 2:49

[视频类型] 人文历史

山鬼的原型是炎帝之女瑶姬。传说瑶姬未嫁而亡，葬于巫山，化为神女。因此，山鬼保留着瑶姬生前的状态，应当是一名妙龄少女。从诗中的描写看，除了曼妙的身姿，山鬼继承的还有她对恋人的思念。山鬼甚至还在赶赴假想的约会，但是到达约会的地点却见不到心上人，因此怀疑是自己迟到错过了相见的机会（“路险难兮独后来”）。但事实上，她和自己的恋人已经是阴阳两隔，不论她怎样努力，都无法再相见。因此，本诗表现出的思念之情格外凄苦。 古文以赵逵夫解读的《楚辞》为准，词意同样参考本书，但在整句翻译时会有我自己的理解，仅供参考。