【香港改編英文歌】江玲 - 愛你在心口難開(1961) VS Bobby Vee - More Than I Can Say

[视频作者] 老餅貓

[视频时长] 10:22

[视频类型] 音乐综合

由於歷史的原故，在五、六十年代，香港曾有一段英文與國語歌佔據主流的時代，亦因此洐生出一些半英文半國語的半唐番歌，而江玲正是那個時代的代表性歌手，以歌聲甜美著稱，她唱的這首《愛你在心口難開》其實英多於中，但到了1981年台灣歌手鳳飛飛重新詮釋時，已經全首中文了，這首歌的變化可以說印證了時代的變遷。 英文原曲是由Jerry Allison和Sonny Curtis於50年代初期創作，由 Bobby Vee 於1961年唱紅的，後來 Leo Sayer 又在1980年重新詮釋，使此歌再度翻紅。