日语版《说好不哭》高能催泪？！温柔少年音

[视频作者] O2O男团

[视频时长] 3:55

[视频类型] 翻唱

《说好不哭》日语版【「泣かない」と】 by譚朝月 原曲 周杰伦 阿信《说好不哭》 【感言：跟日本友人小樱一起听了周董新曲，揣摩探讨后意译填了这版词（多有不足和个人理解创作请多见谅）。唱到一半其实已经哭崩了。伤感情绪难以抽离，仿佛听懂了周董在东京天台创作的心境，与其说写的是恋爱中的【放手】和【成全】，更像是诉说着人生中一次次【离别】与【守候】，包含亲情友情。“你什么都没有 却还为我的梦加油”我们翻译成了「何も求めず 僕を支えてる（不为任何所求，在背后支持守护着我）」人生中总有那个人一直在等着你「今は何処で