小不点搜索 登录

记得,好中文的样子——悼念余光中

[图]
2021-7-9 9:16
[视频作者] 辉光字幕组NixieSubs
[视频时长] 2:9
[视频类型] 日常
如果说,原作者是神灵,则译者就是巫师,任务是把神的话传给人。翻译的妙旨,就在这里:那句话虽然是神谕,要传给凡人时,多多少少,毕竟还是要用人的方式委婉点出,否则那神谕仍留在云里雾里,高不可攀。译者介于神人之间,既要通天意,又得说人话,真是“左右为巫难”。
[图]记得,好中文的样子——悼念余光中
回复   编辑   ⇧顶   ⇩沉
影音视频访问链接
以下链接为影音视频“记得,好中文的样子——悼念余光中”在线访问地址,点击链接就可以访问查看啦
[图]
说两句