【设定集翻译】寂静岭：归乡 艾历克斯·谢帕德的笔记

[视频作者] CataBridge

[视频时长] 8:40

[视频类型] 单机游戏

来源： 寂静岭归乡官网（现已关闭）的PDF文笔记和文本日记。 完全版翻译及下载地址： https://keylol.com/t650050-1-1 翻译说明： 人名为了和英文发音靠拢，采用了一部分与玩家习惯不同的翻译。 比如Joshua的本名和昵称Josh分别被译为乔什华和乔什。而Shepherd [ˈʃɛpəd]中ph的发音不是[f]而是[p]，故译为谢帕德而不是之前惯用的谢菲尔德或者施弗德。 同时，Shepherd's Glen是由于创始人是Isaac Shepherd而得名，所以采用了“谢帕德山