揭秘口译笔记法｜还原高能发言翻译现场记录

[视频作者] 洪金刚-

[视频时长] 2:58

[视频类型] 校园学习

千呼万唤的口译笔记法解析来啦！ 翻译是怎么还原演讲者的讲话并把信息准确地翻译出来呢？ 自然少不了笔记法的辅助啦！ 这个视频我把zhan略对话高能发言的那一段给大家做了口译笔记法展示， 也给大家详细地解析了笔记符号怎么表示 实际上口译是三分笔记，七分脑记 还要现场分析不同文化中相同语境的表达 十分考验翻译的现场理解能力 很多小伙伴都问我怎么把于贞三八节的宣传视频翻译地这么流畅 一方面是笔记法辅助，一方面真的靠多练习呀！！ 只有日复一日的坚持，才对得住热爱嘛！