新手口译练习中，常见笔记错误类型分析与解决办法！

[视频作者] 同传Jacky

[视频时长] 9:42

[视频类型] 校园学习

口译笔记和速记是两个概念！如果听录音时，全部注意力都集中在听记上，忽略了理解与转换，开口翻译时会遇到更多困难。 口译和会议记录的目的不同。速记要求是准确还原中文原文，而口译则是需要快速转换成目标语言，所以需要得意忘形，听的时候需要分脑，边听，边理解、转换和记录。最终记录的是经过处理的内容，而非机械听写原文关键词！