口译精听怎么练？如何解决听完就忘这一世纪难题？

[视频作者] 同传Jacky

[视频时长] 4:47

[视频类型] 校园学习

许多同学练听写时，每一遍听，注意力都集中在了“之前没有听到的那几个单词上”，并没有把整个句子作为一个单位来听，来理解。 而英文是结构性很强的语言，每一个句子都有“主干”和“分支”。所以，在做听力练习时，如果一开始就忽略了“抓结构”，就“只见树叶，不见森林”，单词是听到了，但是句子的意思和逻辑关系却不清晰，只能靠猜或者脑补。 练习时，应该去识别听到的意群，而不是机械的听音识词，从“听单词”转变为听“结构”，“听意群“。