古汉语-客家话-木兰辞

[视频作者] HakkaStory

[视频时长] 4:34

[视频类型] 短片

客家话能与《切韵》《唐韵》《广韵》《集韵》等古代韵书记载的发音对应，今仍保留大量文言文字眼，如客家话发音的你、我、他就是尔、吾、其的古音。 《集韵》吾，牛加切，音牙。 《说文》我自称也。 《尔雅·释估》吾，我也。 「吾」「我」的古音是nga/ngai 也是客家话「吾」「我」的读音：牙、涯，符合古音 古音「他」为「其」，音同姬，客家话「他」也是叫「其」，也和姬同音 古音「你」为「尔」「汝」，客家话「你」也是叫「尔」「汝」