半小时光影追思翻译界泰斗许渊冲先生

[视频作者] 东风小康解说三国杀

[视频时长] 32:55

[视频类型] 人文·历史

书销中外百余本，诗译英法唯一人。我国翻译界泰斗、北京大学新闻与传播学院教授许渊冲先生6月17日上午在北京逝世，享年100岁。当今世界，在汉语、英语、法语之间灵活游走的翻译家，许渊冲乃第一人。2014年8月2日许渊冲荣获国际翻译界最高奖项之一的“北极光”杰出文学翻译奖 ，系首位获此殊荣亚洲翻译家。 在所有的翻译作品中，许渊冲对于唐诗宋词的翻译尤为呕心沥血。经过多年的研究和思考，他为了把古典诗词完美地翻译给外国读者，独创了一套翻译标准三美理论：意美、音美、形美。