【香港改編英文歌】陳秋霞 - 罌粟花(粵) + 往事(國) VS Joan Baez - House Carpenter

[视频作者] 老餅貓

[视频时长] 4:35

[视频类型] 音乐综合

英文原曲源出一首十六世紀英國的民謠，講述一個木匠妻子被刻意報復的舊情人哄騙離家，最後一起葬身大海，丈夫得知後亦上吊自殺, 遺下兩個孤兒的悲情故事。像大多數民間歌謠, 經不斷傳唱, 歌詞、旋律、音調有所改變和增減, 甚至有不同版本的名字, 如 "Demon Lover"、"House Carpenter" 等名; 同時亦有以男、女或第三身敘事的不同歌詞。Joan Baez並非首唱者，但她把這首歌的音樂重新演譯, 加上俢飾的音符和彈奏, 使旋律更流暢悅耳, 從而使歌曲被更多樂迷所認識。