诗译英法唯一人：重温许渊冲先生的经典中国诗词英译

[视频作者] 哈佛雪梨

[视频时长] 2:24

[视频类型] 校园学习

许渊冲先生译“无边落木萧萧下”和“不爱红装爱武装”。 其实，“诗译英法唯一人”这个称呼原本是许老在名片上给自己起的。记者说，人家说您王婆卖瓜，自卖自夸。许渊冲回答，这样才能活到100岁。好可爱。 他从暮年才开始密集地翻译，62岁起每年都会出新的作品。他曾经提过一句话，生命不是你活了多少日子，而是你记住了多少日子。 今年他一百岁了。虽然他的书还没有翻完，但是我们都会通过他的文字记得他。