外交场合的随身翻译是如何工作的？

[视频作者] YouTube精选字幕组

[视频时长] 8:53

[视频类型] 职业职场

https://youtu.be/twCpijr_GeQ 你在看新闻的时候，可能注意过，在外交场合中，领导人身边都跟着一名实时口译员——ta们是如何工作的? 会面对哪些特别的困难？又有哪些特别的应对方式？ 在这个视频中，具有25年外交口译经验的专家向大家介绍了这份工作的“不容易” 有时候，领导人会讲一个笑话——而这个笑话一旦翻译成对方的语言，就失去了本来的笑点，甚至可能使得气氛变得尴尬。这种时候，你能猜到，随身翻译会怎么做吗？