法语朗读-约翰克里斯朵夫选段

[视频作者] 布鲁布鲁扑球扑球

[视频时长] 0:56

[视频类型] 日常

附傅雷先生的翻译 岁月流逝，人生的大河中开始浮起回忆的岛屿。先是一些若有若无的小岛，仅仅在水面中探出头来的岩石。在它们周围，波平浪静，一片汪洋的水在晨光熹微中展布开去。随后又是些新的小岛在阳光中闪耀。 有些形象从灵魂的深处浮起，异乎寻常的清晰。无边无际的日子在伟大而单调的摆动中轮回不已，永远没有分别，可是慢慢的显出一大串首尾相连的岁月，它们的面貌有些是笑盈盈的，有些是忧郁的。时光的连续常会中断，但种种的往事能超越年月而相连……