CATTI真题实战口译笔记技巧分析：速记和笔记的区别？

[视频作者] 同传Jacky

[视频时长] 8:28

[视频类型] 校园学习

今天就和大家聊聊“口译笔记法”学习有哪些常见“误区”。 口译笔记法可以辅助记忆，多用符号、缩写等。但是“记”并不是笔记法的全部功能，笔记法最重要的功能还是要辅助口译（毕竟学口译不是学速记），帮助大家能够快速开口，流畅地完成翻译。 记关键［意思］，而不是字面［词语］。笔记法记下来的是“理解过”，“大脑消化过的意思”，而非听写。纯听写模式的笔记法，沦为了讯飞听写，记下来“没有理解的内容”，反而会让你开不了口翻译。