【洛天依凝x古百越语】越人歌-用古泰文演唱

[视频作者] NBluecat

[视频时长] 1:56

[视频类型] VOCALOID·UTAU

关于越人歌，大家都熟悉“心悦君兮君不知”这个版本，这是楚国人意译的，今天还被古风作者玩儿着。楚人同时还留下了一段音译（空耳），两千年没人知道这段空耳怎么说，意思是什么，直到现代语言学兴起，汉语和壮侗语族的早期面貌都被构拟出来，学者们将空耳的字转为上古读音，再用历史壮侗语空耳回去，发现意思可以读通。郑张先生用的就是古泰文进行破译的，也有人用原始壮侗语来破译，那更接近原貌了。但是网上有人问了，说这是歌儿，你们拟的古语这么绕舌，唱不成，肯定拟的有问题。但真的唱不成吗？所以我就谱了个曲，让洛佬唱了一下，完全能唱。