【法语朗读】【中法对照】致读者 Au Lecteur - 波德莱尔 - 《恶之花》Les Fleurs du Mal

[视频作者] 超级宇宙大呲花儿

[视频时长] 3:38

[视频类型] 人文历史

自学法语中，和大家分享波德莱尔《恶之花》第一篇，《致读者》 背景图是《但丁的渡舟（但丁和维吉尔共渡冥河）》，来自波德莱尔十分欣赏的德拉克洛瓦，其著名作品是《自由引导人民》 bgm是斯特拉文斯基的《春之祭》，哥伦比亚交响乐团版本，与本篇内容很相合 译文参考了钱春绮、郭宏安、张秋红三位先生的译本，部分为自译。波德莱尔的用词丰富多义，很难完全传达出原文全部的神韵，有错漏处望指正，谢谢！