法语学习：汉译法高级篇：中国古诗翻译和法语诗歌基本知识，以贺知章回乡偶书为例

[视频作者] 魁北克老王头

[视频时长] 11:7

[视频类型] 校园学习

本视频介绍，汉译法高级篇，如何讲中国古诗翻译成法语诗歌。以贺知章的回乡偶书为例。并且介绍了法语诗歌的几种押韵。 1.首先讲中国古诗翻译成现代汉语， 2.将现代汉语翻译成现代法语， 3.选择要合仄押韵的法语的韵 4.将现代法语转换为诗歌。