街头测试：日本人能读懂简体中文吗？

[视频作者] YouTube精选字幕组

[视频时长] 11:52

[视频类型] 日常

https://youtu.be/rzJqXd-1dEU 都说中国人可以根据“汉字”勉强辨认日语，那么如果让日本人看简体中文，他们能猜出词语的意思吗？ up主选了「牛杂拉面」「今天学校放假」「在图书馆请保持安静」「日本国旗」几个短语来到街头测试，让人们对着用简体中文书写的短语猜测意思，并跟读中文发音。 虽然几对路人都尽力去猜了，但得出的结果却与中文意思大相径庭，比如将牛杂拉面解释为“一头牛被困在地里面”... 最后，参与测试的各位都得出了一个统一的结论：“中文，真的好难”233