【熟肉】阿维森纳［伊本西拿］纪录片 Avicenna The Light From East（搬自油管）

[视频作者] 银河系の葬礼

[视频时长] 50:11

[视频类型] 人文·历史

https://youtu.be/ya7bNRIN2Aw 和小伙伴@软妹纸_沈小醉一起翻译的阿维森纳纪录片，也是我第一次翻译视频。 翻译是按照原片里的英文字幕，而英文字幕本身是有一些不大通顺的地方，少数医学和哲学名词也一知半解，所以译得不大通畅。片中出现的人名基本沿用英文，阿维森纳和伊本西拿两种叫法也是照搬原英文字幕的叫法。 其实本up英语很烂，为了喜欢的历史人物费尽心力译了这么个玩意儿，希望大家满意吧。 ［希望去到天空彼端的您能够继续闪光］